-
1 Abwarten und Tee trinken! [ugs.]
Имай малко търпение!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Abwarten und Tee trinken! [ugs.]
-
2 tee
Tee m, -s чай; schwarzer Tee черен чай; Tee aufbrühen запарвам чай; jmdn. zum Tee einladen каня някого на чай; umg abwarten und Tee trinken да изчакаме малко (че рибата е още в морето).* * *der, -s F чай. -
3 trinken
trínken (trank, getrunken) unr.V. hb tr.V./itr.V. 1. пия (течност); 2. пия, пиянствам, пияница съм; Tee trinken пия чай; den Kaffee heiß trinken пия кафето горещо; das Glas leer trinken изпразвам чашата, изпивам чашата до дъно; sich satt trinken напивам се, утолявам жаждата си; er trinkt gern той обича да си попийва; auf jmds. Gesundheit trinken пия за здравето на някого.* * ** (а, u) tr пия; пиянствувам; auf s-e Gesundheit, auf sein Wohl = пия за негово здраве. -
4 tasse
Tásse f, -n чаша (за чай, кафе, мляко); aus der Tasse trinken пия от чашата; eine Tasse Tee чаша чай; umg eine trübe Tasse скучен човек; umg scherzh nicht alle Tassen im Schrank haben не съм съвсем в ред, не съм с всичкия си.* * *die, -n чаша (за чай, кафе, мляко).
См. также в других словарях:
Abwarten und Tee trinken — Die umgangssprachliche Redensart ist eine Aufforderung, weiterhin Geduld zu haben: Es gibt keinen Grund, nervös zu werden, in vier Wochen wissen wir mehr. Also erst einmal abwarten und Tee trinken! Die Herkunft dieser Redensart ist unklar.… … Universal-Lexikon
Tee — Teeplantage in der Nähe von Kandy, Sri Lanka … Deutsch Wikipedia
trinken — (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich); (sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Tee — Aufgussgetränk * * * Tee [te:], der; s, s: 1. getrocknete Blätter eines asiatischen Strauches (aus denen Tee zubereitet wird): schwarzer, aromatisierter, grüner, chinesischer Tee; eine Dose Tee. 2. a) aus Tee (1) zubereitetes Getränk: heißen Tee… … Universal-Lexikon
Tee — Im Tee sein: betrunken sein, närrisch, in ausgelassener Stimmung sein; Einen im Tee haben: betrunken sein; Tee gilt z.T. verhüllend für ›Schnaps‹; doch könnte Tee auch eine Abkürzung für ⇨ Tran, ›Torkel‹ oder eine andere mit T oder D anlautende… … Das Wörterbuch der Idiome
Tee — der; s, s; 1 eine (asiatische) Pflanze, aus deren Blättern man ein heißes Getränk macht || K : Teeblatt, Teeplantage, Teestrauch 2 die getrockneten Blätter des Tees (1) <schwarzer Tee> || K : Teebüchse, Teedose, Teemischung, Teesieb 3 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tee [1] — Tee (Teestrauch, Thea L.), Gattung der Theazeen, immergrüne Sträucher oder kleine Bäume mit abwechselnden, lederigen, glänzenden, meist gesägten, einfachen Blättern, achselständigen, einzeln oder zu zwei oder drei stehenden, weißen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tee — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Briten trinken mehrmals am Tag Tee. • Jenny trinkt eine Tasse Tee und isst ein paar Scheiben Toast mit Marmelade oder Orangenmarmelade. • Magst du Tee? … Deutsch Wörterbuch
trinken — trinken, trinkt, trank, hat getrunken Trinken Sie einen Tee mit uns? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Tee — Chai Latte, Darjeeling, Lapacho, Mate, Souchong; (ugs. abwertend): Brühe. * * * Tee,der:abwartenundT.trinken:⇨gedulden,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Ice-Tee — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes Au … Deutsch Wikipedia